The First Carols of Christmas – Ave Maria*
Sycamore Creek Church
Dec 7/8, 2014
Tom Arthur
Merry Christmas Friends!
What a way to start Christmas! Right? We are holding our first worship service in our new building! Thank you God! This building is a blessing to us, but as we will soon find out, a blessing is meant not to be held on to but to be given to others. Thank you God for the blessing of this building. Thank you God for the opportunity we have to use it to bless others too.
Today we begin a new series called The First Christmas Carols. We all love Christmas carols and singing at Christmas. We decorated our house this Thanksgiving weekend and put on our old favorites. I noticed that some radio stations were even beginning to play Christmas music before Thanksgiving!
Throughout this series we’re going to look not at the classic Christmas carols we sing at Christmas but rather the first Christmas carols in the Bible. Have you ever noticed that the story of Jesus’ birth in the book of Luke reads almost like a musical? People are having normal conversations and then all of a sudden they’re singing. There are four Christmas carols in Luke and one scene that has been made into a song. Today we begin with that scene that was made into a song, the Ave Maria. Let’s turn to the book of Luke and read.
Ave Maria: Luke 1:26-28, 39-42 NRSV
In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth, to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgins name was Mary. And he came to her and said, “Greetings [ave], favored one [full of grace]! The Lord is with you.”
In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the child leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit and exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.”
You may wonder where the phrase “Ave Maria” comes from. The early church used a Latin translation of the Bible and the word “Greetings” is “Ave” in Latin. Another way to translate Greetings or Ave is “Hail.” Maria is of course Mary. Thus, this is known as the Ave Maria. So let’s see what there is to greet Mary about.
Mary holds a special place in some Christian traditions, particularly the Roman Catholic Church. While we are not Roman Catholics (we are catholic in the original sense of the word which means “universal” or the “universal church”), we can learn from our Catholic brothers and sisters. In the 2nd and 3rd century this phrase from Luke became part of the church’s liturgy (“liturgy” literally means “work of the people” although we generally understand it as the order of readings and prayers in worship). The church would recite this phrase from Luke: “Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb.”
Later in the Medieval church, Mary became one who was deeply honored. In the 1400s and 1500s a phrase was added to the one from Luke: “Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.” While we don’t generally pray to the saints, I don’t personally have a problem asking the saints in heaven to pray for us. Thus the church began asking Mary to pray for us. Today this prayer is called the “Hail Mary” or “Ave Maria.”
Mary was from a very small town called Nazareth. It probably had a population of about 100. Most people there probably lived in limestone caves. Limestone was easy to dig into. These caves were the ancient from of mobile homes. They were the affordable housing of their day. Nazareth was close to another better known town, Sepphoris. Sepphoris was the cultural center of the region. It was wealthy. There were plenty of shopping opportunities. It was kind of like the fashion mall of its day. Josephus, an ancient Jewish historian, called it the “ornament of all Galilee.” And yet, God chose Nazareth, not Sepphoris.
Mary was probably about twelve or thirteen years old. While that seems very young by today’s standards to get married, it was average for its day when the life expectancy was thirty or forty. A girl was considered an adult when she had her first period and could conceive a child. Boys married a little older around fourteen or fifteen so that they had a couple of years in their trade or career to support the family.
Gabriel shows up to deliver a message to Mary. Gabriel literally means “Mighty One of God.” He is an archangel, or chief angel among many. In other words, he’s an important guy. He greets Mary saying, “Greetings favored one. The Lord is with you.” Mary “wonders what kind of greeting this might be.” Let’s unpack that greeting a bit more.
Another way to translate “greeting” is “hail” or “hello” or in Latin it’s “ave.” Thus, here’s where we get “Ave Maria.” Gabriel goes on to call her “favored one.” In Greek, the language that Luke was written, the word Gabriel uses is from the root word “charitoo” which is where we get our word “charity” which Thus, Gabriel is saying, “Greetings highly charitable one.” Charity can also imply grace. So Gabriel could be saying, “Greetings one full of grace.” So now you see where the Ave Maria or Hail Mary gets the, “Hail Mary, full of grace.”
What does it mean to be “full of grace”? Well, let’s talk about what grace is. Grace is getting or giving something undeserved or unearned. Grace is in contrast with mercy (which we’re talking about next week) which is not getting something you did deserve. So grace is showing kindness and expecting nothing in return. Grace is my parents paying off my college debt when I did little to work on scholarships or pay for college myself. Grace is Sue Trowbridge, a local artist and pastor, giving me a painting of hers after I mentioned that I liked it a lot. Grace is the gift of cash in an envelope that we would get every year anonymously from someone at the church we worked at in Petoskey. Grace is coming home from the hospital with a baby when no one gave you a parenting test. Grace is charity, and not charity in the sense of giving to the poor, but in the sense that charity means Christian love, loving your neighbor as yourself. Grace is a blessing, a gift.
Mary, then is “one full of grace.” She is full of charity, full of blessing others, full of love for others. God chose Mary, not just because she was poor, but because since being a little girl she was grace-filled, or graceful. God has a tendency to use people who are graceful, or full of grace. In fact, God’s solution to the problems of the world is for us to be grace-filled. If someone is hungry, you give them food, not because they earned it but because it is a gift to them. Marriages survive on grace. We can’t expect to earn the love of our partner. We must give and receive it freely. People need basic toiletries and so SCC gives over 3700 items to Compassion Closet, a personal needs bank.
Each year as we look toward Christmas, we encourage you to be grace-filled. Give away as much as you spend at Christmas. For some of you this means rearranging your discretionary spending so that you just match what you spend. For others it means spending half as much so you can give half away. Remember, Christmas isn’t your birthday, Christmas is Jesus’ birthday. Is there a gift to Jesus under your Christmas tree?
As usual, our church will be receiving a special Christmas offering this year. What’s different this year is that we usually receive this offering only on Christmas Eve. But this year we’ll be receiving this offering throughout all of December. You can mark on your giving envelop if you want to designate a special offering above and beyond your tithe to the Christmas offering. Then at our four Christmas Eve services (you heard me right, one church in two location over three days with four Christmas services!) all of the offerings those days will go to our special Christmas offering. We will then give 100% of this offering away. We’re going to give it to three different needs:
First, we have a long-term relationship and commitment to providing medical missions in Nicaragua. This Christmas offering will help us continue to support our medical missions in Nicaragua. Second, our conference (the United Methodist Churches in West Michigan) is focusing on the Imagine No Malaria campaign. Together we can literally eradicate malaria! Check it out here or watch this brief video. Third, we’ll use the offering to help with local emergency needs when people in our community are looking for help with rent, utilities, getting a car fixed, etc. This year and every year at SCC you have the chance to be grace-filled by giving to this special Christmas offering.
My family is taking this challenge to be grace-filled this Christmas pretty seriously. We recently wrote a letter to our family telling them of our intentions to try to celebrate Christmas differently this year and in the years to come. We asked them to give whatever they would spend on the adults (my wife and me) to our Christmas offering. We asked them to limit their gifts to our children to one each. In doing so, we invited them to participate with us in putting presents under the tree for Jesus.
All of this leads to one big question in my mind: Are you more “full of grace” than you were last year? Would the people closest to you say you are someone full of grace? If not, begin to pray that God would fill you with grace. You see, our nature is to hold on to stuff. Our nature is unwilling to give free gifts away. Our nature is to look out only for me and my immediate family. Our nature is a mixture of grace and self-interest. But God’s nature is different. God’s nature is to save. We are saved by grace, through faith. We don’t earn our salvation. We cannot do enough good works to save ourselves. And yet, our faith in God’s grace is expected to show itself in our good works to others. God’s presence with us, God’s Holy Spirit, fills us with grace in the same way that God filled Mary with grace and blessed her.
One warning before we pray. Being blessed often causes trouble. When Mary was declared to be blessed, remember where she was? She was at her cousin’s house, Elizabeth. Why travel ten miles to her cousin Elizabeth’s, rather than talk to her mother? Mary’s blessing meant that she was an unwed pregnant engaged teenager on the edge of losing her fiancé and being executed for her “unfaithfulness.” Mary doesn’t feel blessed, she feels burdened. Later on she ends up fleeing her hometown and becoming a refugee, alien, and immigrant in Egypt. Thirty-three years later Mary has to watch her son die on a cross. None of this sounds like a blessing. William Barclay refers to it as the “paradox of blessedness.” He says, “The piercing truth is that God does not choose a person for ease and comfort and selfish joy…” When you are full of grace and blessed, that blessing will require something of you. You are blessed to be a blessing. Your blessing is to be a “pass through blessing.” You pass the blessing through to someone else. The more you try to hold on to it yourself, the more the grace will slip away.
So let’s go back to that big question: Are you more full of grace than you were last year?
Prayer
Hail Mary,
Full of Grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us sinners now,
and at the hour of death.
Amen.
*This message is based on a message originally given by Adam Hamilton
Recent Comments